Sábado, 6 de Setembro de 2008

Escrita das notícias "online"

 É um reflexo dos tempos, mas preocupa-me.

 

Parece-me natural que a velocidade com que as coisas acontecem hoje em dia se reflicta também nos meios de comunicação. As ediçoes "online" actualizam as notícias muito mais frequentemente do que até há pouco tempo atrás. Portugal marca um golo, escreve-se uma notícia; as luzes do estádio apagam-se, escreve-se uma notícia. Nalguns casos, parece que o jornal se preocupa mais em actualizar apenas para dar a sensação de que é um sítio dinâmico. Não interessa se se actualiza com uma notícia, ou com um mero comentário. 

 

Não critico os comentários em si mesmos. No entanto, considero que deve haver o mesmo cuidado com a escrita que com uma notícia "normal". Não acho aceitável que um texto com 130 palavras contenha 3 erros que "saltam à vista", como na notícia: "Futebol: Portugal-Malta - Jogo interompido [sic] 10 minutos por "apagão" nos holofotes" ( o segundo erro surge no segundo parágrafo: "O "apagão" registou-se ao minuto oito, -se [sic] quando Portugal se preparava para apontar um canto, ainda com o marcador a zero." e o terceiro -- não é bem erro, mas acho inaceitável utilizar a palavra "speaker" -- no terceiro parágrafo: "O "speaker" do Estádio Nacional, em Ta'Qali, anunciou que tinham de se aguardar alguns minutos, antes de se poder recomeçar o jogo, tendo sido brindado com um coro de assobios das bancadas.")

 

É apenas um exemplo de entre muitos. Estes erros são, obviamente, devidos à pressa e à falta de revisão. 

 

Os jornais deveriam repensar o processo de escrita para as versões "online". 

 

Também acho estranho as alterações que se fazem a estas notícias sem indicação nenhuma na página: uma mesma notícia pode variar ao longo do tempo sem o leitor ter nenhuma indicação dessa variação. O "Big Brother" havia de gostar da ideia. Mas isto é tema para outra altura...

publicado por atirador às 21:55
link do post | comentar | favorito
|

.analytics

.RSS

Subscribe in a reader

.adsense

.pesquisar

 

.mais sobre mim

.posts recentes

. What we've got here is a ...

. Qual era mesmo a notícia?

. PR,DN,CM,LOIC,PJ

. Puta que os pariu

. Um bocado confuso, não?

. Leva, para onde?

. Internet não é World Wide...

. Nós por cá... o Citibank ...

. Cientista desmente custos...

. T-fixo da CGD

. Citibank Portugal: Fim

. OqueéoPIN?

. Parajornalista

. Jornalistas no pódio das ...

. Citibank Portugal 3

. Citibank listagem de recl...

. Citibank Portugal 2

. Escrita das notícias "onl...

. Citibank Portugal

. Gustavo, Gustav ou "Gusta...

.Setembro 2009

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
29

.arquivos

. Setembro 2009

. Julho 2009

. Maio 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

.tags

. todas as tags